Netianas. N(h)acer mujer en Internet
Netianas are heirs of cyborg, of the nomadic subject and other political feminist fictions, they are also a myth, new factitious, desirable and productive creatures, ironic cyberfeminist figures that warn of the new risks of the Internet for an emancipator production of the contemporary subject “woman”. But netianas go further than the artistic ideal of a chimera, the invention produces the same territory of the discourse that tries to change (Translated by Maya Zalbidea) (Source: remedioszafra.net).
Las netianas son herederas del cyborg, del sujeto nómade y de otras ficciones políticas feministas, son también un mito, nuevas criaturas facticias, deseantes y productivas, figuras irónicas ciberfeministas que advierten de los nuevos riesgos de Internet para la producción emancipadora del sujeto contemporáneo «mujer». Pero las netianas van más allá de la ideación artística de una quimera, la invención se produce en el mismo territorio del discurso que pretenden modificar (Source: remedioszafra.net).
