eLiterature: la letteratura nell’era digitale. Definizione, concetto e statuto.
In this paper we deal with the concept of eLiterature and its digital status. We consider the relationship between literature and eLiterature and analyze the main peculiarities of the latter. Passing through the concepts of paper-under-glass, digital born, hybridity, mutagenicity, ergodicity, agency and digital textuality, we offer a definition of electronic literature.
In questo contributo si analizza il concetto di eLiterature e il suo statuto digitale. Si considera quindi il rapporto tra letteratura ed eLiterature e si presentano le caratteristiche peculiari di quest’ultima. Attraversando i concetti di digital born, paper-under-glass, ibridità, mutagenabilità, ergodicità, agency e testualità digitale si offre infine una definizione di letteratura elettronica.
E’ necessario quindi concepire il fenomeno della eLiterature recuperando certamente dalla definizione classica di “letteratura”, partendo fin dalla etimologia della parola, ossia letteratura dal latino litteratura, derivazione di littӗra e littӗrae, secondo il modello del greco γϕαµµατική, che pone l’attenzione sui grafemi che compongono la parola alla quale viene dato significato dal nostro sistema cognitivo in fase di subvocalizzazione, quindi verbalizzazione e decodifica semantica. Di converso, è però necessario considerare la eLiterature anche in un ambito mediato dalle nuove tecnologie digitali, dove ancora sussiste l’aspetto verbale tratto dalla definizione tradizionale di letteratura, ma dove pure insiste una creolizzazione etimologica offerta da quella “e” che indica come qualcosa di “diverso”, di nuovo, sia entrato prepotentemente, spinto dall’evoluzione digitale, in un ambito storicamente definito da confini e regole ben precise.
