Search

The search found 5 results in 0.008 seconds.

Search results

1. Translation

   Author description: Translation (version 5) investigates iterative procedural "movement" from one language to another. Translation developed from an earlier work, Overboard. Both pieces are examples of literal art in digital media that demonstrate an "ambient" time-based poetics. As it runs the same algorithms as Overboard, passages within translation may be in one of three states — surfacing, floating, or sinking. But they may also be in one of three language states, German, French, or English. If a passage drowns in one language it may surface in another. The main source text for translation is extracted from Walter Benjamin's early essay, "On Language as Such and on the Language of Man." (Trans. Edmund Jephcott and Kingsley Shorter. One-Way Street and Other Writings. 1979. London: Verso, 1997. 107-23.) Other texts from Proust may also, less frequently, surface in the original French, and one or other of the standard German and English translations of In Search of Lost Time. The generative music for translation was developed in collaboration with Giles Perring who did the composition, sound design, performance, and recording of the sung alphabets.

   Eric Dean Rasmussen - 08.02.2011 - 17:12

2. windsound

   John Cayley’s “windsound” is an algorithmic work presented as a 23-minute recording of a machine-generated reading of scrambled texts. The cinematic work presents a quicktime-video of white letters on a black screen, a text written by Cayley with a translation of the Chinese poem “Cadence: Like a Dream” by Qin Guan (1049-1100). As a sensory letter-by-letter performance, the work sequentially replaces letters on the screen, so that what starts as illegible text becomes readable as a narrative, and then again loses meaning in a jumble of letters. Cayley calls this technique “transliteral morphing: textual morphing based on letter replacements through a sequence of nodal texts.” Sequences of text appear within up to 15 lines on the same screen, thus presenting and automatically replacing a longer text on a digitally simulated single page-a concept Judd Morrissey also applies in "The Jew´s Daughter." Unlike Morrissey’s piece, Cayley’s doesn´t allow the user to interact with the work.

   Patricia Tomaszek - 24.02.2011 - 17:19

3. synonymovie

   synonymovie generates a sequence of images based on a single word: a "movie" that develops algorithmically through a chain of semantic relations. Initially, synonymovie asks the user to introduce a word, which will be the "seed" (as in "random seed," a number used to initialize a pseudorandom number generator) from which the image sequence will unfold. The sequence starts by finding an image related to the word, using an on-line image search engine. Then, a synonym for the word is obtained from a Web-based synonym server, together with its corresponding image, and so forth. The "movie" will end when a word without synonyms (or related images) is found.

   (Source: Author's description from Electronic Literature Collection, Volume Two)

   Scott Rettberg - 20.04.2011 - 13:07

4. Regime Change

   Textual instruments make text playable in a new way. At first, as one encounters their workings, they are toys for exploring language — more flexible than link-node hypertext, more responsive than batch-mode natural language generators. With growing experience, these instruments can also become tools for textual performance. Regime Change begins with a news article from April 2003, following the bombardment that began the U.S. invasion of Iraq. George W. Bush cites "eyewitness" intelligence that Saddam Hussein was assassinated by targeted U.S. bombing and clings to the contention that the Iraqi president was hiding "weapons of mass destruction." Playing Regime Change brings forth texts generated from a document that records a different U.S. attitude toward presidential assassination and eyewitness intelligence — the report of the Warren Commission. This instrument operates using the statistics of n-grams, a technique used for textual games for more than 50 years, beginning in Claude Shannon's 1948 A Mathematical Theory of Communication.

   Eric Dean Rasmussen - 28.04.2011 - 08:44

5. Girls' Day Out

   This is a work in Flash format. It contains three separate but related sections: the title prose poem, "Girls' Day Out"; the author's note on the poem; and "Shards," a poem composed from phrases found in articles in the Houston Chronicle that covered the events that inspired the poem.
   (Source: Author description, ELC 1).

   from the ELD http://directory.eliterature.org/node/3943
   After opening the piece, there are three different links you can click on to read all parts of Kerry's work. The top link, located on the right side of the page is labeled as "poem." The next link is in the middle of the page on the left side and is labeled "author's note." The final link is centered on the bottom of the page and is labeled as "Shards."

   Eric Dean Rasmussen - 10.05.2011 - 13:09