Se souvenir des morts

Creative Work
Contributor: 
Year: 
2016
Publisher: 
Language: 
Platform/Software: 
Record Status: 
Tags: 
Description (in English): 

"On October 1st 2015, ten people were shot and killed at UMPQUA COMMUNITY COLLEGE in Roseburg, Oregon. The University of Washington where I work is located near the slaughter, enough for the medias to consider the event as local and send journalists on the site. It was definitely close enough for me to think: "But what if...".

Nick Wing wrote in The Huffington Post that the Umpqua Shooting was the 45th school shooting this year as well as the 142nd taking place since the slaughter at SANDY HOOK ELEMENTARY in Newtown, Connecticut in December 2012.

Several of these shootings were considered as mass killing, wich means, according to the FBI, a shooting involving at least four victims or more exculing the perpetrator. Many people died in our schools.

The Umpqua shooting made me react to that. What could I do to pay respect to the victims of Rosenburg in Oregon? What could I do to pay respect to the those across the whole country? I thought that by pronouncing all these names, we could remember the victims, confirm their existence and in the end, keep them from being forgotten."

(Source: bleuOrange : http://revuebleuorange.org/)

Description (in French): 

"Le 1er octobre 2015, dix personnes ont été tuées par balle au Umpqua Community College à Roseburg en Oregon. l’université de l’état de Washington où j’enseigne se situe assez près de la scène du massacre pour que les médias traitent la nouvelle comme étant locale et envoient des journalistes sur les lieux. C’était définitivement assez près de la scène pour que je pense: «et si…».

La fusillade de Umpqua, écrit Nick Wing dans The Huffington Post, a été la 45e fusillade de l’année s’étant produite dans un établissement scolaire, ainsi que la 142e ayant eu lieu depuis la tuerie de la Sandy Hook Elementary School à Newtown au Connecticut en décembre 2012.

Plusieurs de ces fusillades ont été qualifiées de mass killing, qui se définit par le FBI comme un massacre par arme à feu comprenant quatre victimes ou plus excluant l’auteur de la tuerie. Beaucoup de personnes sont mortes dans nos écoles.

La fusillade de Umpqua m’a fait réagir. Que pouvais-je faire pour honorer les victimes de Roseburg en Oregon, que pouvais-je faire pour honorer celles du pays en entier? J’ai pensé qu’en prononçant tous ces noms, nous pourrons nous souvenir des victimes, nous pourrons confirmer leur existence et nous pourrons finalement préserver leur mémoire de l’oubli."

Technical notes: 

Se souvenir des morts does not require any input from the spectator, it just requires him to listen while every name is pronounced by a text-to-speech device. It is important to notice that the text-do-speech orgram uses a french voice.

The names are randomized so every victim will come up in a different order every time the work is opened.

Screen shots: 
The permanent URL of this page: 
Record posted by: 
Antoine Fleury