Escríbe tu propio Quijote

Creative Work
Author: 
Year: 
2006
Appears in: 
Platform/Software: 
Record Status: 
Tags: 
Description (in English): 

"This poem from the Wordtoys allows any user to rewrite Don Quixote through its interface. As the famous Borges's Pierrre Menard would do, here, regardless of what a user enters into the word processor that is offered to us as the poem's interface, the program returns Cervantes's text. The keystrokes that one carries out on the keyboard stop corresponding to the output shown on the screen, this being totally out of the control of the now writer-creator."

-Alex Saum-Pascual

Description (in Spanish (Castilian)): 

"Este poema de los Wordtoys permite a cualquier usuario reescribir el Quijote a través de su interfaz. Tal como haría el famoso Pierrre Menard de Borges, aquí, independientemente de lo que una usuaria introduzca en el procesador de texto que se nos ofrece como interfaz del poema, el programa le devuelve el texto de Cervantes. Las pulsaciones que una lleve a cabo en el teclado dejan de corresponderse al output que se muestra en la pantalla, estando este totalmente fuera de control del ahora escritor-creador."

-Alex Saum-Pascual

Part of another work: 
Contributors note: 

#Postweb 

Alex Saum-Pascual

Critical writing that references this work:

Screen shots: 
Escribe tu propio Quijote
Escribe tu propio Quijote
Escribe tu propio Quijote
The permanent URL of this page: 
Record posted by: 
Andrés Pardo Ro...