8 Brincadeiras para Salette Tavares

Creative Work
Author: 
Year: 
2010
Language: 
Platform/Software: 
License: 
CC Attribution Non-Commercial Share Alike
Record Status: 
Tags: 
Description (in English): 

8 brincadeiras para Salette Tavares [8 games for Salette Tavares] is a set of eight texts which constitute a creative research in the area of cyberliterature. A polyphony of varied elements and variables, subject to a non-linear staging, in the center of these texts there are combinatorial and generative procedures in dialogue with the poetry and textual innovation of Portuguese author Salette Tavares. The average duration for reading this collection of eight texts is about eight minutes. Every 55 seconds, the page with the combinatorial or animated texts automatically redirects to a new work. Included in this work there are 6 combinatorial texts programmed by Rui Torres using the software for literary creation Poemario (Torres and Ferreira). The texts include: Text 1: Dentro da casa está o dentro - A porta I; Text 2: Dentro da casa está o dentro - A porta II; Text 4: Como a palavra o diz, o copo; Text 5: A boca e o copo entendem-se através da mão; Text 7: Os talheres são ferramentas delicadas; Text 8: Espelho mudo. This work also includes animated text inspired by Salette Tavares' visual poetry, programmed in the context of the project "PO.EX CD-ROM": Text 3: Os efes, by Rodrigo Melo and Pedro Reis; Text 6: Alfinetes, by Rui Torres, based on code by Jared Tarbel. The multiple versions virtually available in these texts gives origin to a simulated and navigable program in which reading is intended to be immersive, and therefore the texts are programmed in automatic Animation: the poem animates the words in an automatic and random mode, that is, without reader interaction. The lexicon that animates these categories was selected from the work Lex Icon by Salette Tavares. The huge number of possible texts originated can be contained and preserved: there is the possibility of recording the reader's versions of the poems, as s/he can save her/his versions in a weblog available on the Internet. This work was created for Centro Cultural de Belem, Lisbon, March 21, 2010.

Description (in original language): 

8 brincadeiras para Salette Tavares é um conjunto de oito textos que constituem uma investigação criativa na área da ciberliteratura. Polifonia de elementos variados e variáveis, sujeitos a uma encenação não-linear, no centro do seu palco estão textos animados com base em procedimentos combinatórios e generativos, num diálogo com a poesia e a inovação textual da autora portuguesa Salette Tavares. A duração média da leitura deste conjunto de oito textos é de aproximadamente oito minutos. A cada 55 segundos, a página onde estão os textos combinatórios ou animados redirecciona automaticamente para o texto seguinte. Incluem-se nesta obra 6 textos combinatórios de Rui Torres, usando na sua programação o software de criação literária Poemário (Torres e Ferreira). Os textos incluem: Texto 1: Dentro da casa está o dentro - A porta I; Texto 2: Dentro da casa está o dentro - A porta II; Texto 4: Como a palavra o diz, o copo; Texto 5: A boca e o copo entendem-se através da mão; Texto 7: Os talheres são ferramentas delicadas; Texto 8: Espelho mudo. Esta obra inclui anda textos animados a partir de obras visuais de Salette Tavares, realizados no contexto do projecto “CD-ROM da PO.EX”: Texto 3: Os efes, recriação de Rodrigo Melo com orientação de Pedro Reis; Texto 6: Alfinetes, recriação de Rui Torres a partir de código de Jared Tarbel. As múltiplas versões virtualmente disponíveis nestes textos-programa habitam um espaço simulado e navegável no qual a leitura pretende ser imersiva, por isso os textos estão programados em regime de Animação automática: o próprio poema anima as palavras programadas de um modo automático e aleatório (sem interacção do leitor). O léxico que anima essas categorias foi seleccionado a partir da obra Lex Icon, de Salette Tavares. A enorme quantidade de execuções textuais possíveis motivou a utilização de uma das possibilidades abertas pelo Poemário: a possibilidade de gravação das versões criadas pelos leitores. Assim, o leitor pode guardar as suas versões/leituras no weblog disponível na Internet, que representa uma espécie de comunidade de leitores. Este trabalho foi realizado no âmbito e por convite do Dia da Poesia, Centro Cultural de Belém, Lisboa, 21 de Março de 2010.

Contributors note: 

Rodrigo Melo: animated versions of visual poems

Nuno F. Ferreira: programming

Research Collection that references this work:

Screen shots: 
8 brincadeiras para Salette Tavares [Rui Torres]
The permanent URL of this page: 
Record posted by: 
Rui Torres