Search

The search found 2 results in 0.802 seconds.

Search results

1. Snow Queen

   Snow Queen, a debut videopoem by Machine Libertine, is a combination of masculine poetry «Poison Tree» by William Blake contrasted to mechanic female MacOS voice and Sever group remix of Souzfilm animation «Snow Queen» (1957). The cubist imagery of the Snow Queen's realm evokes parallels with the realm of the digital that is as unstable as the icicles that Key composes the word "eternity" from.

   Natalia Fedorova - 26.01.2013 - 15:08

2. Stéphane Mallarmé's The Conversation

   Stéphane Mallarmé's “Demon of Analogy” is a prose poem about demonic nature of mishearing. Francis Ford Coppola's “The Conversation” is about the demonic technologies that allow us to hear all-too-well. Joe Milutis' “Stéphane Mallarmé's 'The Conversation,'” with little to no editing mashes up these classic texts, to suggest that one may be a mishearing (or spooky translation) of the other. In addition, the original text of the Mallarmé poem is translated by way of a number of bending techniques that, while getting back to the original sound and meaning of the French, bend, distort and remix the original. This project is part of a larger scholarly and creative exploration of experimental translation as an extension of remix and appropriation practices. A number of chapbooks, videos, lectures and performances have emerged from this project, including Monkey pOm!

   Marius Ulvund - 05.02.2015 - 15:38