Search

The search found 2 results in 0.009 seconds.

Search results

1. Narrative (Pre)Occupations: Self-Surveillance, Participation, and Public Space

   Under consumer culture, self-surveillance—the act of submitting your own data to corporate interests like Amazon, TiVo or Facebook—becomes a revolutionary gesture of participation (Andrejevic 15)…or so corporate interests would have us believe. With the advent of social media, we now log our own data in the service of multinationals as we
   seemingly embrace the arrival of a technological Big Brother. Several digital media artists, however, have turned the tables or, more exactly, the camera on themselves by using digital media and self-surveillance as a means of creating new digital narratives.

   Eric Dean Rasmussen - 19.06.2012 - 14:21

2. Traduire et préserver des œuvres numériques : Les projets du Laboratoire NT2 : La revue bleuOrange et L’Abécédaire du Web

   Dans le cadre du thème “Chercher le texte nunérique” les Laboratoires NT2 proposent une table ronde afin d’aborder la question de la préservation et de la traduction de la littérature hypermédiatique. Par littérature hypermédiatique, les Laboratoires NT2 entendent des œuvres ayant un contenu littéraire et faisant usage des technologies numériques. Ce sont des œuvres qui combinent matériau textuel et multimédia (sons, images, vidéos, etc.), des hypertextes, des textes générés par ordinateur, des fictions interactives, etc. Lors de cette table ronde, nous présenterons l’importance ainsi que la difficulté de traduire les œuvres de ce corpus. L’importance découle du mandat des Laboratoires NT2 de faire connaître en français cette littérature. La difficulté résulte dans la traduction d’œuvres qui doivent se faire en équipe, avec des créateurs qui n’ont plus toujours accès au code informatique de leur travail ou qui doivent le reprogrammer, c'est-à-dire, retraduire leur propre œuvre pour l’adaptation de leur œuvre vers le français.

   Scott Rettberg - 25.09.2013 - 15:26