Les Descendants
“The Descendants” by Alexandre Gherban is a dynamic and “active” program with an indeterminate function. It varies in transiency, sometimes being transient and other times intransient; In other words, the aspects of the program (the text, the images, and the sounds) change and move constantly in a random, or indeterminate, function. Even if the text does not have a personal perspective, the viewer plays a role by choosing his/her path in the work. The reader can interact with the processes and find the links within the images. Only then do words reveal themselves. By clicking on the words, (“the descendants”, “the parents”, “who…”, “and who…”) the work changes and the viewer can interact with the images of the new page. For the page where one sees “the parents”, one must choose one of the two images that represent the parents themselves, and this choice determines the path for what follows. This function suggests a reference to artificial life. By starting with “the parents” that produce “the descendants”, the viewer sees a type of reproduction that resembles that of a family tree. By choosing the path of one parent or the other, the user has an exploratory function. With each new page that follows, the viewer can play with the images and the symbols, and then find a link to continue on to the following page. Because of this, one could say that the text offers an explicit chaining, or linkage. These images are made of letters, geometric figures, and small photographs, all representing the “descendants” and what they do. Even if the images are designed with a random function, they move in repetitive ways with each new page. At the same time, one can always see the calculated randomness that presents itself in real time (where the objects move at the moment when the viewer sees them or the mouse touches them), all of which determines the atmosphere of the program. Like the article “3eme brouillon pour un manifeste de l’œuvre d’art sur ordinateur “ by Antoine Schmitt suggests, “Put there is a direct relationship between the processes and the spectator, through the effects and their perception, the actions and the reactions.” This program is similar to the third program of “Trois Machines de poésie” by Gherban presented at the international festival "e_poetry Paris 2007". One sees “the parents” and then “their descendants”. It is interesting that the descendants of this program are introduced with a possessive adjective, "their", rather than an indefinite article like “the descendants”. In general, the relationship between the parents and the descendants is evident because “descendants” must have parents from which they came, but perhaps this relationship does not have the same meaning in these two programs. One can, perhaps, conclude that “Les Descendants” is an extension, or rather a continuation, of the third program of “Trois machines de poésie”.
«Les Descendants » d’Alexandre Gherban est un programme dynamique et « actif » avec une fonction indéterminée. En plus, il est des fois non-transitoire et des fois transitoire, c’est-à-dire que les aspects du programme (le texte, les images, et les sons) changent et bougent constamment selon une fonction aléatoire ou indéterminée. Même si le texte n’a pas de perspective personnelle, le lecteur joue un rôle en choisissant son chemin dans l’œuvre. Le lecteur peut interagir avec les processus et trouver des liens dans les images. Alors, les mots se révèlent. En cliquant sur des mots (« des descendants », « des parents », « qui… », « et qui… ») l’œuvre change et le lecteur peut interagir avec les images de la nouvelle page. Pour la page que l’on voit « des parents », on doit choisir une des deux images qui représentent les parents eux-mêmes et ce choix détermine le chemin pour ce qui suit. Cette fonction suggère une référence à la vie artificielle. En commençant avec « des parents » qui produisent « des descendants », le lecteur voit un type de reproduction qui ressemble à un type d’arbre généalogique. En choisissant le chemin d’un parent ou d’un autre, l’utilisateur a une fonction exploratrice. Avec chaque nouvelle page qui suit, l’utilisateur peut jouer avec les images ou les symboles, puis trouver un lien pour continuer à la page suivante. A cause de ça, on peut dire que le texte offre un chaînage explicite. Ces images sont des lettres, des figures géométriques, et des petites photographies qui représentent les descendants et ce qu’ils font. Même si les images sont aléatoires, ils bougent de façon répétitive avec chaque nouvelle page. En même temps, on peut toujours voir l’aspect aléatoire en temps réel (ou les objets bougent au moment où le lecteur les voit ou la souris les touche) qui détermine l’atmosphère du programme. Comme l‘article « 3eme brouillon pour un manifeste de l’œuvre d’art sur ordinateur » d’Antoine Schmitt suggère, « Il y a mise en relation directe entre le processus et le spectateur, à travers les effets et leur perception, les actions et les réactions. » Ce programme est similaire au troisième programme des « Trois machines de poésie » de Gherban présentées au festival international "e_poetry Paris 2007". On voit « des parents » et puis « leurs descendants ». Il est intéressant que des descendants de ce programme soient introduits avec un adjectif possessif plutôt qu’un article indéfini comme « des descendants ». En général, la relation entre les parents et les descendants est évidente parce que l’on sait que les descendants doivent avoir des parents, mais peut-être cette relation n’a pas le même sens dans ces deux programmes. On peut, peut-être, conclure que Les Descendants est une extension, ou plutôt une continuation, du troisième programme de « Trois machines de poésie ».
Research Collection that references this work:
