Language as Gameplay: From the Oulipo to the Jew's Daughter