Ulysses 101

Creative Work
Author: 
Contributor: 
Year: 
2006
Record Status: 
Tags: 
Description (in English): 

This interactive video was shot on the 101st anniversary of Bloomsday, the fictional day documented in James Joyce’s Ulysses. The piece is a tryptich of randomly combined clips of Mary Beth Canty, a musician who was living in Quebec City around the corner from where I was doing a residency at La Chambre Blanche that summer as well as excepts from page 101 of Ulysses.

(Source: Author's website)

Description (in French): 

Comme son titre l'indique, Ulysses 101 est une adaptation transmédiatique du roman de James Joyce publié en 1922, et dont les événements relatés se déroulent le 16 juin 1904, soit 101 ans avant la mise en ligne de l'oeuvre hypermédiatique. Sur un fond blanc, trois fenêtres carrées sont juxtaposées horizontalement afin de constituer un bandeau. Un nombre est attribué à chacune des fenêtres, la première est identifiée par « one », la seconde par « zero » et la dernière à nouveau par « one », transformant ainsi l’écart initialement noté (101) en nombre binaire (101, c’est-à-dire 5). Ces fenêtres renferment deux types de contenu, soit de courtes séquences filmées et des extraits de texte disposés adroitement. Le triptyque qu’elles constituent est aléatoire. Les séquences filmées offrent tour à tour des images d’une femme interviewée dans un café, d’une chaise berçante juchée sur un meuble en bois, d’un homme attablé dans un café et dessinant sur les pages d’un cahier, d’une porte couverte de graffitis qui s’ouvre en grinçant, de gens marchant la nuit dans les rues de Québec, d’une femme jouant de l’accordéon dans un local, etc. Les segments de texte affichés pourraient provenir de n’importe lequel des 18 épisodes du roman; ce sont des citations sans véritable signification sauf celle, première et essentielle, d’indiquer explicitement la présence du roman de Joyce. Ce sont ses mots, ses phrases qui sont ici agencées pour créer un matériau visuel complémentaire des séquences filmées, dans un système de permutations qui fait se côtoyer des textes séparés par plus d’un siècle.

(Source: NT2)

NT2 entry: 
Contributors note: 

Author note: Ulysses 101 was created as part of a residency at La Chambre Blanche in Quebec City in 2005. Filming with Mary-Beth Carty and Jennifer Banks took place on June 16, 2005. Programming: Chris Mendis

Screen shots: 
Screenshot Ulysses 101
Presentation on author website.
The permanent URL of this page: 
Record posted by: 
Jill Walker Rettberg